Eva María Martínez García

I'm an English into Spanish translator, reviewer, proofreader, transcreator, localizer and tester. More than 3,000,000 words handled, and increasing!

Specialisms: Hardware and Systems, Software (websites, mobile apps, desktop software, user manuals), Helpdesk, Advertising, Marketing, Apparel, Cosmetics, Furniture and Home, Electrical Appliances, Video, Image and Sound, E-learning, Training, Tutorials, Tourism, Videogames

Some of my jobs...

HP Exstream (software localization, user manual translation, testing)

HP Prime graphing calcutator (software localization, user manual translation & review)

GPS localization software for Infiniti

Mobile apps for Android and BlackBerry

Apps and videogames testing for PC and iOS

Website quality assurance tasks

Website localization for Kodak Printing Solutions

Tutorials for Little Big Planet 2

Tutorials for Adidas® micoach

Are you interested in my professional profile and want to know more? Then you just have to e-mail me!