Nato nel 1953 a Lione dove ho vissuto i primi 4 anni, seguiti da sei in Tunisia, poi tre anni in Francia e due in Colombia (Bogotà), e di nuovo in Francia per 9 anni. Mentre mi impegnavo in un corto cursus universitario di 2 anni (DEUG) alla Facoltà di Lettere di Avignone, ho incontrato e sposato Luisa, di San Martino in Rio (RE).

Dopo il primo figlio, e una prima attività con mio fratello maggiore, agente commerciale (marmo di Carrara), sono stato invitato in Sicilia dal mio secondo fratello, insegnante e direttore del Centro Culturale Francese di Catania.
Ho avuto l'opportunità di iniziare la mia attività di traduttore presso un'azienda del settore metalmeccanico di Catania per 2 anni, indimenticabili.

Risalito in Emilia, dov’è nato il nostro secondo figlio, ho imparato a mungere, potare e vendemmiare dai miei suoceri agricoltori. E qui mi sono inserito come socio traduttore freelance bilingue FR<IT IT>FR nella CITI Soc. Coop. Cooperativa Italiana Traduttori e Interpreti di Reggio Emilia.