Elena Fernández-Renau Chozas

Hi reader!
Elena here :)

It's now years that I am in the translation industry and very hopefully still a lot more are to come. Along my experience I have had the chance to work both from the PM's and the translator's side of this crazy business that is ours. Thanks to this wide scope, I've been able to forge a deep understanding of needs and priorities when translating, I've been there when only a trusted translator can really "save your life", I've been the relieved PM and the timely translator.

Likewise, as we all have, I've also been let down by some (luckily the fewer!) and then I learned what not to do when freelancing.

To sum up, I am very proud of where my effort has taken me and I do feel truly committed with the work I perform in order to cherish the great effort that lies behind it.
I'll be more than happy to prove myself right along time and keep this collaboration growing!

On a more personal note, I am seriously in love with plans, I enjoy cooking (mostly for many than just for me) and I am really into crafts (sewing, embroidery, house DIY, etc.).

Drop me a line if you need any of the above!

Best regards,
Elena