Felipe Contreras San Francisco
Copy editor in Madrid, España
La posibilidad de comunicarnos es uno de los tesoros más valiosos con que contamos las personas: en cierto modo, se puede decir que somos lo que comunicamos. Una de las formas que puede adoptar esa comunicación es la palabra…, y la palabra se puede escribir. Y si pones varias palabras juntas, con un poco de suerte ya tienes un mensaje.
O no. El que escribe el texto está en el contexto, inmerso en lo que está contando, mientras que su destinatario acaba de entrar. A ese destinatario —el lector— hay que ponérselo fácil, y a eso nos dedicamos en BioEdición: a ayudar al emisor —el autor— a escoger, escribir y combinar de la forma más eficaz posible palabras e imágenes para que al otro lado el receptor descifre cabalmente y a la primera aquello que se le quería transmitir.