The journey of two interiors geeks, searching for domestic bliss in South London. Words and pictures from David & Mark