Helena Obratnova

Kazakhstan, Atyrau

Helena Obratnova

Kazakhstan, Atyrau

Read my articles

Bonjour et bienvenue sur ma page modèle freelance !

Je suis traductrice dans une entreprise de logistique. Je traduis principalement la documentation technicienne – des factures, des listes de colisage, des certificats d'origine, des décisions préalables, des certificats phytosanitaires, des descriptions techniques, des fiches de données de sécurité, des contrats etc. Ma langue maternelle est le russe et mes langues de travail sont l'anglais, le russe et le français.

Envoyez votre commande et je vous enverrai mon offre dès que possible!

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter. Vous pouvez me contacter à ces liens ci-dessous.

Hello and welcome to my freelance page! I'm a hard-working and reliable person looking for freelance work doing what I love - translating!

The languages I work with are English, Russian and French. I take my job very seriously, no matter how small or big it is, and always do my best to provide the highest quality of my translation and meet my deadlines.

The documents I translate most of the time are MSDS, technical descriptions, certificates, letters, invoices, packing lists, delivery notes, advance rulings, CVs, contracts etc.

Looking forward to receiving a new translation project.

  • Education
    • Atyrau State University
    • Faculté des langues étrangères