IB Translations

爱比翻译社的专长为各类企业和投资银行提供金融方面的口笔译服务。我们的团队参与了俄罗斯资本市场上的大部分重大交易，并在翻译发布会、新闻稿、定期披露报告和财务报表等方面有丰富经验。我们的专职译员和编审能够在各专业领域提供正确性翻译。北京爱比翻译社现有一批提供母语翻译的顶级专家。

IB Translations offers interpretation services and written translations in the financial sector for investment banks and the wider business community, and has participated in most flagship deals in the Russian capital market. We translate presentations, press releases, regular disclosures, financial statements. Our in-house translators and editors can provide high-grade translations in every industry sector. Our Beijing office employs the best professional native speakers.

Специализация IB Translations — письменный и устный перевод в финансовой сфере для различных отраслевых компаний и инвестиционных банков. Мы участвовали в большинстве значимых сделок на российском рынке капитала, а еще переводим презентации, пресс-релизы, регулярные раскрытия, финансовую отчетность. Наши штатные переводчики и редакторы знают, как обеспечить адекватный перевод в любой отрасли. В нашем пекинском подразделении работают лучшие специалисты — носители языка.

* * * * *

我们保证系统且高质地完成笔译工作。

每一个翻译项目由专业团队完成，其中有若干名专职 译员以及编审、校对、术语专家参与。中译外项目均由以相应外语为母语的译员和编审完成，保证翻译质量。

We guarantee consistently high quality of our written translations.

We assign a team of experts for each project: translators, an editor, a proofreader, and a terminologist. Texts are translated and edited into the target languages by native speakers.

Мы гарантируем системно высокое качество осуществляемых нами письменных переводов.

Над каждым проектом работает коллектив специалистов: переводчики, редактор, корректор и терминолог. Перевод и редактура на китайский язык осуществляются носителями языка.

* * * * *

全天24小时提供口译服务，译员随传随到，口译一贯高质高效

所有的译员都会仔细了解客户的业务情况。我们会在每一次口译任务之前测试译员对公司相关数据和其他细节业务信息的掌握情况。

We guarantee 24/7 availability and consistently high quality of our interpretation services. Our interpreters have a deep understanding of our clients’ businesses and undergo an internal test ahead of every meeting to make sure they keep abreast of the client’s performance and recent developments

Мы гарантируем круглосуточную доступность своих специалистов и системно высокое качество осуществляемых нами устных переводов. Все переводчики изучают бизнес клиента. Мы проверяем их знание основных показателей компании и прочих нюансов перед каждой устной работой.