Iria González Pereira

✉️ [email protected]

📞 +34 687031586

[ES]

Traductora de inglés y portugués a español y gallego (EN/PT>ES/GL) especializada en:
- Traducción audiovisual (subtitulado, doblaje, voiceover, subtitulado para sordos y audiodescripción).
- Traducción turística.

Graduada en Traducción por la Universidad de Vigo y en Traducción Audiovisual por el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD). Experiencia como traductora en plantilla y actualmente traductora freelance.

[EN]

Translator from English and Portuguese into Spanish and Galician (EN/PT>ES/GL) specialized in:
- Audiovisual translation (subtitling, dubbing, translation for voiceover, subtitling for the deaf and audio description).
- Tourism translation.

Graduate in Translation Studies at the University of Vigo and Audiovisual Translation at the Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD). Experience as an in-house translator and currently as a freelance translator.

[PT]

Tradutora de inglês e português para espanhol e galego (EN/PT>ES/GL) especializada em:
- Tradução audiovisual (legendagem, dobragem, voiceover, legendagem para surdos e audiodescrição).
- Tradução turística.

Licenciada em tradução pela Universidade de Vigo e em tradução audiovisual pelo Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD). Experiência como tradutora interna e atualmente como tradutora freelance.