Irma Urrutia Cutiño

TranslatorInterpreter, English Russian Teacher, and Proofreader in Barcelona, España

Visit my website

Soy una trabajadora autónoma, enamorada de la literatura y la lengua rusas e inglesas y del arte italiano.

Actualmente dirijo mi propio proyecto Wrapped in a World of Words ( un laboratorio donde las palabras y todo lo que las rodea tienen una función primordial)

Trabajo como mediadora lingüística ( traducción e interpretación) del ruso, inglés e italiano hacia el español. Mis campos de especialidad son el financiero, comercial y el arte aunque con más de 20 años de experiencia a mis espaldas he trabajado con éxito en casi todos las especializaciones exceptuando las técnicos (ingeniería, mecánica...etc.)

Parte de mi trabajo es la revisión y corrección de textos educativos, tesis doctorales, notas de prensa, artículos para blogs y periódicos.

Además soy profesora de lengua inglesa y rusa para empresas. particulares (adultos y niños) universidades y fundaciones dedicadas a entornos educativos. Trabajo con un método propio que se basa en las motivaciones, necesidades,debilidades y fortalezas de los alumnos.

Me encanta la historia, la antropología, la lingüística, la literatura, la fotografía, el arte y sobre todo viajar.

  • Work
    • Translator and Interpreter
  • Education
    • Bachelor in Russian Language and Literature
    • Master in International Relations and Foreign Trade