J. Juan Calderón

Greetings, I’m J. Juan. I’m a linguistics consultant living in Oakland, supporting equitable education and social justice. I’m a translator/editor and interpreter. You can hire my services with a click on the button above.

As a translator, I can convert written material from one language into another, ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. I primarily work translating documents from English to Spanish and vice versa.

Sometimes trans-creating may also be part of the job and is a mix of translation, localization, and copywriting, where the text is culturally and linguistically adapted to suit the reader.

~~~~~~~~~~~~~~

Saludos, me llamo J. Juan. Soy un consultor lingüístico que vive en Oakland y apoyo la educación equitativa y la justicia social. Soy un traductor, editor e intérprete. Puedes comunicarte conmigo para contratar mis servicios con un clic en el botón de arriba.

Como traductor, puedo convertir material escrito de un idioma a otro, asegurándome de que la versión traducida transmita el significado del original lo más claramente posible. Trabajo principalmente traduciendo documentos del inglés al español y viceversa.

A veces, la transcreación también puede ser parte del trabajo y es una combinación de traducción, localización y redacción, donde el texto se adapte cultural y lingüísticamente para adaptarse al lector.

J. Juan Calderón (He/Him/Él)
Tenochcoatl Translation & Interpretation Freelance Services

Freelance Translator & Interpreter
Interprete y Traductor Autónomo

📳: (415) 886-5260
📞: (510) 213-8016
📧: [email protected]