Jeff Novais
translator and Interpreter in Rio de Janeiro, Brazil
I am a translator and interpreter currently living in Rio de Janeiro, Brazil. My interests range from outdoors to cooking, reading, politics, and movies.
Brazilian Portuguese [pt-BR] - native
English [EN] - bilingual fluency
German [DE] - fluent
Spanish [Esp] - fluent
CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Wordfast
Subtitles: Subtitle Edit, Subtitle Workshop
RSI/RCI: Teams, Zoom, VoiceBoxer
Professional Experience:
- Simultaneous interpretation;
- Consecutive interpretation;
- Subtitling;
- Proofreading;
- Ghostwriting;
- Localization.