José Ángel Hombrados
Software localizer and Translator in Barcelona, España
Soy licenciado en Traducción e Interpretación por la Universitat Pompeu Fabra y máster en Tradumática: Traducción y Localización por la Universitat Autònoma de Barcelona.
Como freelance, me dedico profesionalmente a todo lo relacionado con el mundo de la traducción y la edición desde mayo de 2014, siendo mi especialidad la localización de software.
Habitualmente realizo las funciones de traductor y localizador de software y toda la documentación asociada (manuales, ayuda en línea, packaging,...) en las combinaciones lingüísticas inglés-catalán (principal) e inglés-español (puntualmente), y esporádicamente también realizo tareas de proofreading y LSO.