Joan Monlleó
Solsona
Actualment curso el Postgrau en Correcció i Qualitat Lingüística (nivell K) a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) els dimarts i els dijous de 16 a 20 hores.
Estic titulat en els coneixements superiors en la llengua catalana (nivell D) al Consorci per a la Normalització Lingüística de Sant Cugat del Vallès. Fet que m'ha permès aprofundir en grau considerable en els aspectes relacionats amb la llengua.
Com també tinc la diplomatura de magisteri en l’especialitat d’educació física a la UAB. És important dir que actualment, i des de fa sis anys, faig docència com a mestre per al Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya. L’experiència professional m’ha permès fer docència a alumnes d’edats compreses entre infants i adults.
Competències:
Correcció i edició de textos escrits.
Correcció i edició de textos orals.
Correcció i edició de traduccions del castellà al català.
Correcció i edició de textos jurídics i administratius; model de llenguatge jurídic i administratiu català.
Correcció electrònica de documents en Word; eines de consulta electrònica i programari de correcció i traducció.
Correcció d’originals, galerades i compaginades en el procés de producció editorial.
Correcció tipogràfica bàsica.
Correcció i edició de quaderns de normalització lingüística i terminològica.
Cursos de català per a persones adultes:
§Nivells bàsic, elemental, intermedi, suficiència i superior.
§Sintaxi catalana
§Redacció descriptiva