Joanna Chułek

Absolwentka Studiów Podyplomowych Kształcenia Tłumaczy Specjalistycznych UAM.

Tłumacząc, przywiązuję wagę do szczegółów, a w szczególności do poprawności terminologicznej. Podczas pracy z tekstem dokładam szczególnych starań, aby konkretne wyrażenia nie stały się jedynie zbitką dziwnie brzmiących wyrazów, ale frazą, która mogłaby być użyta przez osobę, dla której dany język jest językiem ojczystym.

Specjalizuję się w tłumaczeniach umów, tekstów ogólnotechnicznych oraz materiałów marketingowych.

Podczas tłumaczenia wykorzystuję narzędzie CAT: Déjà Vu X2 Professional.

Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia, skontaktuj się ze mną. Sprawdzam swoją skrzynkę e-mailową codziennie.