Josep Ramon Gregori i Muñoz

JOSEP RAMON GREGORI MUÑOZ (Potries, València, 1970) és llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat de València i titulat superior en Llengua Àrab per l'Escola Oficial d'Idiomes de València. Ha publicat, en col·laboració amb Josep Piera, 16 poemes del Diván d'Ibn Khafaja (Edicions 96, 2002) i Jardí Ebri d'Ibn Khafaja (Edicions 62, 2007); en col·laboració amb R.D. i A.-H.S., De la China a al- Andalus: 39 jueju i 6 Robaiyat (Azul, 2004) i 12 Robaiyat d'Ibn alZaqqaq de València (Reduccions, 2005); i. com a traductor únic, En la Sombra de los Exilios, de Basem Furat (Alfalfa, 2007). Exerceix de professor de llengua catalana a l'IES la Serreta de Rubí (Vallès Occidental), en una aula d'acollida d'alumnat nouvingut d'arreu del món.

أنا درستُ اللغة و و الأدب الإسبانبية و الكتلانية بكلية الادب بجامعة بلنسية عام 1993 و تعلمت اللغة العربية بمدرسية اللغات الرسمية بمدينة بلنسية مع الأستاذ العراقي النجيب إسمه وليد صالح الخليفة عام 1994 و بعدها لقد حصلتُ على منحة دراسية عام 1996 و سافرتُ إلى جامعة تونس لنحسن العربية الفصحى و منذ عام 1996 أعمل أستاذ اللغة بمدرسة التعليم الثانوي الإجباري و أنا متخصص بتعليم الأجانب بصفّ خاص اللغوي