Dr. Kristen D. Nawrotzki
Editor, Translator, Author, Researcher, Educator in Heidelberg, Germany
Formerly Kristen Dombkowski.
LANGUAGE SERVICES: I offer language editing and developmental editing of academic texts, including articles and books, websites, presentation scripts and slides. My focus is on clear and elegant communication in the fields of education studies, the social sciences and the humanities. A native English speaker, I also provide expert translation of academic, literary and business texts from German into English.
My loyal client base is comprised of individual authors as well as research teams at institutes in Continental Europe. Inquiries from new clients are most welcome. References available upon request.
RESEARCH and PUBLICATIONS: My research focuses on early education, parent/school relations, and related social policies in the 19th-21st centuries, especially in the UK, USA, and Germany. I am co-editor with Jack Dougherty of Writing History in the Digital Age (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2013), and with Harry Willekens and Kirsten Scheiwe of The Development of Early Childhood Education in Europe and North America: Historical and Comparative Perspectives (Basingstoke: Palgrave, 2015). My latest work is a volume of essays (co-edited with Helen May and Larry Prochner) on Kindergartens and Froebelian education in comparative historical perspective published by Bloomsbury (London) in 2016.