Elena Sorribas

sorribaselena@gmail.com

Me gusta escuchar para contar, el mar, Fernando Pessoa y observar para analizar. Por eso, resolví que lo mío era el periodismo, la sociedad de la información y el comercio internacional. De esta combinación ha surgido un perfil óptimo para la búsqueda de información, la creación de estrategias y contenidos y el análisis de resultados. A través de mi experiencia profesional he tenido la oportunidad de profundizar y desarrollar estas aptitudes y otras como el trabajo en entornos multisectoriales, la comunicación interpersonal y la capacidad de aprendizaje continua.

Además, mi pasión por Portugal y su cultura me ha llevado a hacer del portugués mi segunda lengua, y así, ejerciendo de enlace y traductora, las empresas en las que he estado han abierto sus negocios hacia los países lusófonos.

Disfruto enfrascándome en trabajos que requieren creatividad, minuciosidad y perseverancia. Y creo firmemente que seguir un método, mantener una comunicación fluida yapasionarse por cada proyecto que se lleva a cabo son claves para llegar a buen puerto.

-----

Gosto de escutar para contar, escrever, o mar, Fernando Pessoa e observar para analisar. Por isso, achei que o meu caminho era o jornalismo, a sociedade da informação e o comércio internacional. Desta combinação surgira um perfil ótimo para a pesquisa de informação, o desenvolvimento de estratégias e conteúdos e a análise de resultados.

Além disso, a minha paixão por Portugal e sua cultura fizeram do português a minha segunda língua, e assim, atuando de ligação e tradutora, as empresas nas quais trabalhei abriram os seus negócios para os países lusófonos.

Desfruto aprendendo cada dia e a trabalhar em tarefas que precisam criatividade, minuciosidade e perseverança. E acho firmemente que ser metódico, manter uma comunicação fluida e apaixonar-se por cada projeto que se leva a cabo são a chave para chegar a porto seguro.