Laura García Mondéjar

Freelance translator DE>ES in Tubinga, Alemania

You can reach more people. Let me translate your work into Spanish!

Traductora | DE>ES | Übersetzerin

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Apasionada de los idiomas y del lenguaje. Española con residencia actual en Alemania. Farmacéutica doctorada en ciencias con experiencia en investigación y un máster en traducción especializada. Amante del DIY y de la vida.

¿El resultado? Traductora profesional de alemán a español especializada en traducción farmacéutica, científica y biosanitaria. Mi lema: Carpe diem.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Sprachenbegeistert. In Spanien geboren und aufgewachsen. Seit 2006 in Deutschland. Promovierte Diplom Pharmazeutin mit Erfahrung in der wissenschaftlichen Forschung. Absolventin eines Masterstudiengang Fachübersetzen. DIY-Begeisterte und lebensfreudig.

Ergebnis? Professionelle Übersetzerin für die Sprachenkombination Deutsch>Spanisch in den Fachbereichen Medizin und Biowissenschaften. Mein Motto: Carpe diem.