Liesbeth Mortier

copywriter-translator in Leuven, Belgium

I have been a professional translator, science & copywriter since 2010.

I have a PhD in Comparative Linguistics, with a specialization in Translation (2007, KU Leuven, Belgium) and various certifications in desktop publishing (2014, Syntra Leuven, Belgium), digital marketing & social media marketing (2016, Shaw Academy, Dublin, Ireland).

I am fluent in French/English/Dutch and have special expertise in science, technology and health.

I can write, edit and translate:

Scientific reports, theses and documents

Business and Commercial documents

Marketing material


Technical documents


I have published extensively in academic journals (sample on and in health care & medical magazines/websites (, OCare, Innovita, Orpea Magazine, Neuron, Ortho-Rhumato, Andrologic, …).

  • Education
    • Katholieke Universiteit Leuven