Lisa Holden

I am based in the Netherlands and translate from Dutch to English.
I grew up in the UK with a love of words and language and have been editing and translating ever since moving to the Netherlands. I hold several degrees, including a Master’s degree in English Language from the VU Amsterdam. I began translating in 1995, initially through translation agencies. These days, I work almost exclusively for direct clients, focusing on general marketing, finance, general tax documents, tourism and travel, legal texts, and the arts and culture. I have translated websites, brochures, annual reports, commercial correspondence, museum brochures and catalogues, promotional materials, subtitles for instructional films and movies, and even children’s video games. Clients include independent film companies, leading art museums and cultural institutions, art galleries, marketing companies, higher education colleges and financial corporations.