Liz Carter translates and writes at A Big Enough Forest. She is also the author of Let 100 Voices Speak: How the Internet Is Transforming China and Changing Everything, out in August from I.B. Tauris.