Jernej Lorber

Everybody “speaks” English nowadays is a common misconception. Many might be able to express themselves in English, however not nearly as restriction-free as in their mother tongue. This is where localization instead of globalization can create added value for you.

As a professional Interpreter and Translator, I help people communicate across language barriers. This primarily empowers you and your business colleagues to articulate and give life to ideas without restricting yourself and your listeners (or readers) to a foreign language. It also relieves you of having to pay attention to possible cross-cultural faux-pas. Moreover, it also broadens your reach to those, who do not have sufficient command of global English.

I have two years of experience in interpreting and translating in areas ranging from sales, IT and economy to tourism, culinary, sports and literature. My primary objective is to make the interpretation or translation not only linguistically correct, but also make it flow naturally. This way I remove the foreign aspect of the text, making it a pleasurable experience for both the speaker/author and the listener/reader.

True to my motto, mens sana in corpore sano, I am also an avid cheerleader and cheerleading coach, through which I have gained experience in presenting ideas and explaining concepts in a simple and straightforward manner, so even a 8-year-old can understand.

If you are searching for someone to introduce your brand or business to a new market, to broaden your reach, bring in new business and impress your current and future business partners, without relying on awkward, badly flowing and hardly understandable Google Translate texts, you have come to the right address.