I’m a technical translator with more than 11 years of experience (since 2001). My language combinations are German, English and Dutch into Spanish.

I specialise in engineering: mechanical engineering, automotive engineering, rail and tram technologies, automation and robotics, electronics and electrical engineering, computer science, software localization and telecommunications engineering.

My daily output is around 2,500 – 3,000 words in 8 hours. I’ve translated more than 2.5 million words over the last 6 years and I’m a proficient user of CAT tools, such as SDL Trados 2007, Transit NXT and OmegaT.