EN-ES Certified Translator (Traductor Jurado) with 11+ years of experience translating:

• Management Consulting & Business Management texts (management books, project presentations, consulting insights, etc.)
• Private Equity/Venture Capital texts (due diligence materials, investment funds documents, investment appraisals, etc.)
• Insurance & Reinsurance Brokerage, Risk Consulting & Human Capital Consulting texts (insurance policies, insurance due diligence reports, risk reports, loss adjustment reports, compensation & benefits plans and packages, etc.)
• Business Assurance texts (management systems certification, validation, verification and training)
• Certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation in January 2003.

Digital Project Manager – ELT
Since January 2012, I have led multiple digital development projects for top ELT Publishers (Oxford University Press and Cambridge University Press).
The ultimate purpose of these projects is to provide end users with responsive, cross-platform, multimedia interactive educational contents developed using HTML5, CSS3 and JavaScript, and delivered as web books or individual exercises using SCORM technology. In addition, some of these projects included proprietary gradebook functionalities developed to support up to 750,000 users.

Business Research Professional
For 11 years, I was the Manager of the Information Services Department at Bain & Company Iberica.
Today, I use my experience as a researcher to be a better translator and project manager.