Maribel Aguilar

Teacher in Castellón de la Plana, España

Translation, Subtitling and Synchronising in International Film Festivals such as: Zinemaldia, SEMINCI, SEFF and FICXixón (SPAIN).

Spanish Proofreader in "Castellóngastronómica": A biannual magazine about gastronomy and Michelin Star recipes.

2019 – Official DELE Examiner of Instituto Cervantes.(Levels A1-C2, and A1 for students).

2016-2017 - University Master's Degree for Secundary Education, Vocational Training and Language Teaching.

2016-2017 - Postgraduate Course for Teachers of Spanish as a Foreign Language.

"I began to realize how simple life could be if one had a regular routine to follow with fixed hours, a fixed salary, and very little original thinking to do." Roald Dahl.

"We are never old to ourselves. That is because at close of day the ship we sail in is the soul, no the body."

Sebastian Barry (The Secret Scripture)

"Dans l'univers rien n'est impossible." (Les frères Bogdanov)

"La felicità non è fare tutto ciò che si vuole, ma è volere tutto ciò che si fa." Fabio Volo (Un posto nel mondo)

Infatti, io sono felice perché tutto ciò che faccio è quello che voglio fare. (Maribel Aguilar)

  • Work
    • Freelance Translator
  • Education
    • Universitat Jaume I
    • BA in Translation and Interpreting