Marina Garín Martínez

¡Hola!

Me llamo Marina Garín y soy traductora autónoma (inglés, catalán/valenciano, alemán>español) Tengo la inmensa suerte de haberme graduado tanto en Traducción como en Bellas Artes, por lo que mis especialidades son la traducción audiovisual y la traducción de arte y cultura. Sin embargo, también estoy abierta a encargos de traducción más generales o de otras áreas.

¿Necesitas a alguien que traduzca un doblaje, subtitule o localice tu proyecto? ¿O quizá necesitas una traducción para una obra de arte que requiera de la sensibilidad de un artista como tú y terminología especializada? Estos son solo algunos de los ejemplos, pero no dudes en comentarme tu proyecto, estaré encantada de escucharlo. ¿Tienes algo que necesita traducción, pero también mimo y calidad? ¡Confía en mi!

¡Escríbeme a [email protected] y nos ponemos a trabajar!

Hello!

My name is Marina Garín Martínez and I am a freelance translator (English, Catalan/Valencian, German>Spanish). I am immensely fortunate to have graduated both in Translation and in Fine Arts, so I specialize audiovisual translation and translation in the fields of art and culture. However, I am open to working in general translation projects or in other areas.

Do you need someone to translate for dubbing, subtitle or localize your project? Or perhaps you need a translation for an artwork that requires a fellow artist's sensibility and specialized terminology? These are just a few examples, but feel free to tell me about your project. I'd love to hear about it. Do you have something that needs translating but also quality and care? You can count on me!

Email me at [email protected] and we can start working now!