Financial, legal and international organisations translator (EN-ES) - Traductora jurada especializada en textos jurídicos, financieros y de organizaciones internacionales

Full-time free-lance translator specialised in the translation of financial texts (investment funds documents, fundamental and technical analysis, banking), legal texts (contracts, licences, terms of use, deeds, certificates), international organisations texts (EU, UN, BIS, WTO). Certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. With over 10 years of experience. Trados user.

What is translation to me?

- A thorough analysis of the text, the context and the terminology

- The production of a fluent text that reads as if it were not a translation

- An in-depth revision and a final reading

- Strict respect for client preferences and deadlines