Matteo Grassi
Translator and Language Consultant in Granada, Spain
Hi! 👋 I’m Matteo.
You can already tell I’m good at crossing t’s, but I also dot i’s where it matters most—empowering high-level professionals and small-to-medium businesses to conquer the global stage with a lightning-fast, bespoke service.
No middlemen, just results.
With 20 years of combined education and professional experience across dynamic markets like the US, Italy, Spain, and Germany, I specialize in translation and language consulting for marketing, finance, and tech sectors.
I ensure precise adaptation of my clients' content in English and Italian, my native languages, combining technical expertise and cultural sensitivity for maximum impact.
My language combinations
Italian, Spanish, German ➡️ English
English, Spanish, German ➡️ Italian
How can I support your success?
🌐 Translation and localization
🔍 Text optimization and terminology management
📈 Language consultancy
🤝 Collaboration with industry experts
Why work with me?
🏅 Specialization: expertise you can trust
✔️ Double university degree
✔️ Average of 50+ hours of CPD per year
⚙️ Efficiency: multiple services, one point of contact
✔️ 6 language combinations
✔️ Quick turnaround and minimal wait
✔️ State-of the-art CAT and CRM tools
💼 High-profile clients: from local to global
Whether it’s top-tier automotive brands, leading tech firms, or cultural institutions, clients big and small trust me for high-quality technical translations, clear communication, and seamless cultural adaptation.
Potential client? 👨💼👨💻
Let’s connect and discover how I can support you with tailored language solutions!
Colleague? 👨💻👩💻
Let’s network and explore opportunities for mutual collaboration!
None of the above? 😊💬
Thanks for passing by! What are the key challenges you're facing?
¡Hola! 👋 Soy Matteo.
Soy especialista en idiomas, nativo en inglés e italiano, con dominio casi nativo del español y una sólida comprensión del alemán.
¿Cómo puedo ayudarte?
🌐 Traducción y localización
🔍 Optimización de textos y gestión terminológica
📈 Consultoría lingüística
🤝 Colaboración con expertos del sector
Por qué trabajar conmigo?
🏅 Especialización
✔️ Doble titulación universitaria
✔️ Media de más de 50 horas de formación continua al año
⚙️ Eficiencia
✔️ Seis combinaciones lingüísticas
✔️ Servicio rápido y esperas mínimas
✔️ Herramientas TAO y CRM de última generación
💼 Clientes de primer nivel
Marcas automovilísticas, empresas tecnológicas o instituciones culturales, entre otros.