Magdalena Fuentes

¡Hola! Soy Magdalena y me dedico a la traducción audiovisual y a la localización EN>ES. Esto quiere decir que traduzco para doblaje, subtítulos y voice over, aunque también puedo traducir páginas web, aplicaciones móviles, software y videojuegos, ¡pero siempre de inglés a español!
También he hecho traducción editorial y ya mismo seré toda una experta en traducción gastronómica.

Soy una persona curiosa, creativa y trabajadora, aunque vaya, esto lo decimos todos los traductores, pero qué le hago si es verdad.

Mi mente no para: no puedo ver una película o serie sin que empiece a darle vueltas a cómo traduciría yo esa frase. O aquella otra. Y ya no hablemos de la siguiente.

¿Obsesión? Puede ser.

¿Pasión? Seguro.

Y entre proyecto y proyecto me encanta cocinar, leer, escuchar música y jugar a videojuegos, aunque soy muy manca y me frustro fácilmente, pero lo sigo intentando. Y así con todo.