American Translators Association Certified: English into Spanish

Technical translator and software localizer

Localization, translation, proofreading, editing, QA, consecutive interpreting

Main language pair:

• English into Spanish (both European and American)

Other:

• Spanish, English, French > Hebrew
• Hebrew > Spanish
• French > Spanish
• Consecutive* and escort** interpreter (Hebrew > Spanish, Spanish > Hebrew).

Professional experience:

Translation, localization and consecutive interpreting experience:

• Information Technology
• Marketing and Communications
• Military systems and equipment
• Security and surveillance
• Telecommunications
• Technical documentation in many areas