Mihail Nemeş

Mihail Nemeş (n. la 12 noiembrie 1944, Siliştea Crucii, Dolj - d. 3 februarie 2005, Mureni, Mureş) a fost un traducător român, din literaturile franceză şi germană.

_______

Biografie

-------------

Mihail Nemeş s-a născut la 12 noiembrie 1944, în localitatea Siliştea Crucii, judeţul Dolj, fiind fiul Ioanei şi al lui Gheorghe Nemeş, morar.

______________

Studiile şi cariera

-------------------------

Mihail Nemeş a urmat şcoala generală în satul natal, apoi şcoala profesională a Grupului Şcolar Electroputere din Craiova (1958-1962), calificându-se ca matriţer-sculer, meserie pe care a practicat-o (cu o întrerupere pentru satisfacerea serviciului militar) paralel cu frecventarea cursurilor liceale la Şcoala Medie nr. 3 din Craiova (1962-1964, 1966-1968).

Şi-a continuat studiile la Facultatea de Filologie, secţia română-franceză, a Universităţii din Bucureşti în perioada 1968-1972, funcţionând după licenţă ca profesor de limba franceză la liceul din Baia de Arieş, în perioada 1972-1978.

Spirit nonconformist, renunţă la catedră şi, retras în satul natal, se dedică exclusiv tălmăcirii unor mari poeţi de expresie germană şi franceză. Viaţa îi este marcată de alternanţa între activităţile neintelectuale - va fi miner la Baia Borşa (1984-1985), matriţer la Băileşti (1985-1987), morar la Siliştea Crucii (1994-1999) - şi încercarea de revenire la profesia sa de bibliotecar la Întreprinderea „Nicovala” din Sighişoara (1987-1991), profesor de franceză şi română la şcolile generale din Albeşti (1991-1993) şi Archita (1993-1994, din 1999 până la moarte) în judeţul Mureş -, preocuparea permanentă rămănând, în tot acest timp, activitatea de traducător.

___________

Sfârşitul vieţii

--------------------

Mihail Nemeş s-a stins din viaţă la data de 3 februarie 2005, în localitatea Mureni, din comuna Vânători, judeţul Mureş.