Milovan Milojević

Dobar dan, доброго дня, dzień dobry, dobrý deň, odakle god da čitate ovo.

Ako čitate ovo, znači da želite da se upoznamo. Moje ime je Milovan Milojević i imam 23 godine (tako kažu). Živim u Srbiji (nadam se - za sada). Trenutno završavam osnovne studije ukrajinskog jezika i književnosti na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. (znam, mnogi su me isto pitali otkud baš ukrajinski, od svih stvari koje mogu da se studiraju. Doći ćemo dotle.)

Studiranjem i učenjem više jezika se takođe na najrazličitije načine trudim da pridobijem pažnju drugih ljudi (jer pažnje nikad dosta) - a.k.a. možete imati baš mene u vidu za bilo kakav vid buduće saradnje. Drugim rečima, ako je potrebna bilo kakva pomoć oko prevođenja (što pismenog, što usmenog, što konsekutivnog, što simultanog, što stručnog, što nestručnog, da ne kažem književnog), ili vam je potrebna pomoć oko učenja jezika - mogućnosti su brojne. Mejl adresa je na kraju ovog monologa.

Osim ukrajinskog (koji studiram, je li), znam takođe i: engleski (volim da ga zovem "moj drugi maternji") i ruski ("moj drugi drugi maternji"), a takođe se dosta dobro služim i slovačkim, italijanskim i poljskim (u prevodu: na tim jezicima znam više od klimanja glavom).

Ako me put ne odvede na drugu destinaciju, voleo bih da se bavim stvarima koje su tesno povezane sa znanjem ukrajinskog jezika i ukrajinistikom uopšte. Ni za deset života nisam sanjao da ću jednog dana učiti ukrajinski - a još manje da ću ga zavoleti - ali, ko zna zašto je to dobro, što bi se reklo. Stoga, izučavanju polja ukrajinistike sam posvetio dosta pažnje - toliko da sam pisao i za medije o tome. Ako vam je nejasno o čemu se radi, slobodno kliknite ovde, ovde, ili ovde.

Jedna od davnih želja mi je bila da postanem i muzički novinar. Međutim, kako u životu nema pravila, put me je odveo na filologiju - ali sam svakako i pored toga imao priliku da radim za Universal Music Serbia, i tamo steknem iskustva u social media menadžmentu, pisanju PR izveštaja, promociji i asistiranju na većim muzičkim festivalima. (Eto, makar nešto.) Shodno tome, mogu da vam pomognem i u toj sferi.

Za sve ostalo, mejl adresa je [email protected]. Rado ću vam odgovoriti i pitati vas kako vam je protekao dan.

Radujem se budućem susretu i saradnji!