Muhannad Mahayni

Consultant, Designer, and Project Manager in İstanbul, Turkey

Muhannad Mahayni

Consultant, Designer, and Project Manager in İstanbul, Turkey

Hire me

Am a Senior expert on Mac and Adobe. Enthusiastic about design and print with lots of love for the Arabic language and calligraphy. More than 18 years of accumulatedexperience and a keen eye for detail. Used to busy environments and tight deadlines whilemaintaining a positive attitude and dedication to getting the work done on time, flawlessly.

My experience lays in having been involved in many multilingual advertising campaigns, and in the whole process from brainstorming to final printed product. The strong Arabicbackground supported by fluency in English, both play a major role side by side with atechnical software experience and pre-print final art.

Perhaps being born and raised in a place that has always been called «The cradle of civilization» - The land that gave the world very first alphabet - has been always myinspiration. Experience supported by enthusiasm got me involved in advertising, when itcomes to ‹Arabisation.› I believe I have been through all the difficulties, problems, andmisunderstandings that may occur in this process (Arabic Fonts, Arabic Software, ArabicOperating Systems, Right-to-left Layouts, Translations, Compatibility, File Formats,Concepts Cultural Translation, Logo Adaptations, Calligraphy, Pre-printing and PrintingProcess .... etc.).

Awards and Honors:

2005 – DEPA Award for 'The Best Advertising Campaign' in the Middle East.
2005 – New York Festivals Awards.
2005 – London International Advertising Awards.
2006 – "The most Innovative Entry" in the GMR Awards.
2006 – DEPA Awards "Best Sales/Marketing Campaign Award"

Voluteer Arabic Translator in many projects including WhatsApp Arabic translation andTed.com / Ted Arabic

  • Work
    • Moodban