Moises Martinez Cortez

Contact me at: [email protected]

Available for translation, editing, transcription, machine post-editing, and subtitling in the following language pairs:

Spanish to English,

English to Spanish,

Portuguese to English,

Portuguese to Spanish

-----------------------------------------------------------------------------------

Hello! Thank you for visiting my page.

I'm a driven Spanish and Portuguese translator based in Southern California who would be glad to help you with your language needs. I have considerable experience with Spanish and Portuguese as well as a B.A. in Global Studies and Latin American Studies from the University of California, Riverside. I have previously translated material for clients ranging from international business developers to the University of California.

In addition to being a fluent heritage speaker of Mexican Spanish, I have also studied variations of the language at top universities in Buenos Aires, Argentina and Santiago, Chile. Furthermore, I also possess extensive knowledge of the Portuguese language and Brazilian culture from living in Rio de Janeiro, Brazil during my undergraduate studies and from studying the language colloquially and academically.

In addition to my experience as a translator, I've also worked previously as a language tutor for the University of California, and as a bilingual customer service representative for a Fortune 500 utility company in Southern California.

-----------------------------------------------------------------------------------

Material I can translate includes:

-Word, PowerPoint, and Excel files

-audio or written transcripts

-video subtitles

-websites/surveys/marketing material

-consent and medical history forms

-instruction manuals

-administrative documents (birth certificates, marriage certificates, licenses)

-Business contracts/documents

-any other text, video, or audio files you may need

-----------------------------------------------------------------------------------

You may view examples of my previous work as well as my resumé and certifications here or by clicking on the ‘View my portfolio’ button above.

If you have any questions or would like to receive a free price estimate for a project, please email me with your documents or a description of your material at [email protected] and I'd be glad to give you a quote.

Best Wishes!