Marcos S. Brkan

My name is Marcos Salvador Brkan. I am a Spanish <> English Certified Translator and I also got a Bachelor’s Degree in English language. I graduated from Aconcagua University in Mendoza, Argentina.

I have been a professional translator for 5 years now. In all this time, I have explored a lot of linguistic genres and, therefore, translated and edited a lot of technical, scientific, commercial, legal, advertising, journalistic, literary texts and texts related to the world of fashion.

In high school, I obtained the degree of Electronic technician with specialization in automation and control. That is why my areas of expertise have to do mostly with technical texts and software. I have made translations in the fields of mechanics, electronics, gas and oil, hydraulics, mining, software programming and railway transport.

However, my technical inclination towards the world of translation has not prevented me from exploring other areas that I am passionate about as well. Ever since I was young, I have been a language and foreign culture enthusiast. My greatest strength comes from the combination of my social and language skills. These allow me to help strengthen the communication with people from abroad, while reducing linguistic barriers and promoting the exchange of culture and knowledge. For this reason, I always look for new challenges, both in my profession and in my life.

For me, the work of the translator is a very noble one, because it makes it possible for any message to go from one point of the planet to another. This is how civilizations have been built, professions have been maintained and improved, and we have stayed connected as human beings.

I always read blogs and websites of people who write about, among other topics, sports, spirituality and personal experiences. I find a great value and richness in what these people share with the world and I always think it’s a shame that message only remains in one culture or in one community.

I think that every human being has something to contribute. The world we live in today allows many people to make that contribution via the Internet. This is why I invite all those who want to share their vision and culture to get in touch with me to serve them as a bridge to the world.

I invite you to do a tour through my website. You can ask me anything you want regarding my services.