Nataliya Zabytivska

Привіт!

Мене звати Наталя Забитівська. Я працюю професіоналом з розвитку персоналу (HR Specialist) в одній з львівських ІТ компаній, а також позаштатним письмовим перекладачем; з березня 2016 волонтерую вIT-HR Club Lviv.

У Львівській політехніці я навчалась на прикладній лінґвістиці. Завдяки здобутим там знанням з основ програмування та диплому перекладача, я напевно і потрапила на роботу в міжнародну ІТ компанію.

Оскільки переклади - це моя професія і пристрасть, а HR - це моя реальність і поле зацікавлень, яке постійно досліджую задля свого професійного та особистого розвитку, я вирішила поєднати ці дві половини мого професійного “я” у блозі під назвою Interpreting HR. У пошуках корисної інформації не раз розуміла, що інформації на тематику управління персоналом значно більше є іноземними мовами, ніж рідною українською. Мені захотілось це трішки змінити. І це стало ще одним поштовхом для ідеї блогу. Досліджуючи нові та цікаві теми, також з радістю ділитимусь своїми думками і буду особливо вдячна за коментарі та дискусії, адже часто в суперечках чи дискусіях народжуються ідеї, знаходиться істина та натхнення.

Працюючи з людьми зрозуміла, що багато з того, що використовую в своїй роботі, можна використовувати і в особистому житті. Тому, сподіваюсь мої дописи стануть в нагоді не лише HRам, а й кожному хто їх читатиме.