naum dorkhman