Quién soy:

• Traductora EN>ES audiovisual, corporativa y comercial
• Correctora de textos en español: de estilo, de pruebas y revisión de traducciones...
• Lingüista computacional en Molino de ideas y organizadora de Lenguando

Otras cosas que hago porque me gusta:

• Escribo sobre tradición clásica en Hermes
• Traduzco y reviso subtítulos para TED Talks
• Traduzco subtítulos de series para subtitulos.es

Qué más:

• Friki de la lingüística: visita mi blog Lingua longa
• Me apasiona la cultura grecorromana y la china
• Veo muchas series y me encanta cocinar

Who am I:

• Audiovisual, corporate and marketing EN>ES translator
• Spanish proofreader: editing, orthotypographic, and translation revising
• Computational linguist at Molino de ideas and Lenguando organizer

Some other things I do because I like it:

• I write about classical heritage in Hermes
• I translate and review subtitles for TED Talks
• I translate TV series subtitles for subtitulos.es

What else:

• Linguistics freak: visit my blog Lingua longa [ES]
• Passionate about Greco-Roman and Chinese cultures
• I watch lots of TV series and I love cooking