Olga Parera
Barcelona, Spain
Audiovisual translator and transcreator
English, French & German > Spanish & Catalan
Head of OPB Traduccions
There's no greater satisfaction than working in something you truly love and you're passionate about. Translating movies and TV shows and making their subtitles just make my day. Also helping people with vision and hearing impairment to enjoy a great work of entertainment by means of audiodescription or subtitles for the deaf and hard of hearing.
The advertising world has always drawn my attention and as a transcreator, I have worked as a copywriter, proofreader and consultant in the translation of many advertising campaigns.
I also translate legal and sworn documents, as well as literary material such as books, articles...
Libra lady, cupcake lover, Pilates devotee and proud addict of cinema, TV shows, music and literature.
If you want to know more about my work, check out my website!