Japanese translator/interpreter, hoodener, publisher, musician, gorilla supporter/fundraiser, genealogist, cubist, ninja...

Contact me via the website above or the social links below.

上記のように、幅広い分野に関わっていますが、日本の方の間では主に日英の通訳者として知られていると思います。日本語では「城雲図・勉」と書きます。武号および俗称は「大猿」です。