pantalones vaqueros

En Escocia, los pantalones suelen conocerse como trews, raíz histórica de la palabra trousers. Los pantalones también se conocen como breeks en escocés, una palabra relacionada con los calzones. La prenda que se lleva debajo de los pantalones es el calzón. También se utiliza la forma estándar trousers, pero a veces se pronuncia de una manera aproximadamente representada, ya que el escocés no se sometió completamente al Gran Cambio Vocal, por lo que conserva el sonido vocálico del gaélico truis del que procede la palabra.

En América del Norte, Australia, Sudáfrica y el noroeste de Inglaterra[4] pants es el término de categoría general, mientras que trousers (a veces slacks en Australia y Estados Unidos) suele referirse de forma más específica a las prendas confeccionadas con cintura, trabillas y bragueta. En estos dialectos, las prendas de punto con cintura elástica se llamarían pantalones, pero no pants (o slacks).

Los norteamericanos llaman a las prendas interiores underwear, underpants, undies o panties (estas últimas son prendas específicamente femeninas) para distinguirlas de otros pantalones que se llevan por fuera. El término calzoncillos se refiere normalmente a la ropa interior, pero en algunos dialectos puede encontrarse como sinónimo de "calzones", es decir, pantalones. En estos dialectos, el término underdrawers se utiliza para la ropa interior. Muchos norteamericanos se refieren a su ropa interior por su tipo, como boxers o briefs.

En Australia, la ropa interior masculina también tiene varios términos informales, como under-dacks, undies, dacks o jocks. En Nueva Zelanda, la ropa interior masculina se conoce informalmente como undies o dacks.

En la industria de la sastrería y de la moda, a veces se utiliza el término "pantalón" en lugar de "pantalones" como un término genérico, por ejemplo, cuando se habla de estilos, como "un pantalón acampanado", en lugar de un artículo específico. Las palabras pantalones y pantalón son pluralia tantum, sustantivos que por lo general sólo aparecen en plural, como las palabras tijeras y pinzas, y como tal par de pantalones es la forma correcta habitual. Sin embargo, la forma singular se utiliza en algunas palabras compuestas, como pantalón-pierna, pantalón-prensa y pantalón-fondo.

Los vaqueros son pantalones que suelen estar hechos de tela vaquera o de peto. Los leggings ajustados se denominan comúnmente mallas.