bill pelletier