Penerjemah Tersumpah adalah penerjemah resmi yang diberi kepercayaan oleh pemerintah. Sebagai anggota penuh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), mereka bertanggung jawab menjaga integritas dan keakuratan dalam terjemahan dokumen resmi.

Tugas mereka meliputi terjemahan perundang-undangan, BAP, teks perjanjian, dan dokumen hukum lainnya. Dengan pemahaman mendalam tentang terminologi hukum, penerjemah tersumpah memastikan kejelasan makna dan kepatuhan terhadap norma penerjemahan.

Jasa terjemahan mereka mendukung lembaga pemerintah, perusahaan, dan individu dalam konteks internasional, meminimalkan risiko kesalahpahaman lintas budaya dan memastikan pemahaman yang akurat. Peran mereka bukan hanya menerjemahkan, tapi juga menjaga integritas makna dalam terjemahan. Dengan demikian, mereka memfasilitasi komunikasi lintas bahasa yang efektif dan membangun kepercayaan dalam lingkungan hukum dan peraturan.