cyprus pernera
По поводу этого местечка, Пернеры. Если подняться от отеля по дорожке, метров 300, попадаешь на центральную улицу, там полно и ресторанов на любой вкус и магазинчиков, и прокатов машин. Там же и остановка автобуса в Протарас. Там же стоянка такси. Если пойдете по этой дорожке в сторону Протараса, то по пути, в одной из боковых улочек, будет небольшой аква-парк.
В Ларнаке есть детский парк развлечений http://www.dreamland-cyprus.com/about-dreamland.html
P.S. для детей в пернере и протарасе ничего не нашла (кроме огромной детской площадки при 5-зв отеле по-моему Crown Plaza