Phuong Luu

Hi everybody,

My name is Luu Buu Phuong and I am a Vietnamese professional translator. I hold BA degree in Translation and Interpretation and I have been providing translation, proof-reading services for more than 4 years. I'm willing to work under time-pressure and ensure quality and timely delivery.

I provide translation services from English/Japanese to Vietnamese. My daily capacity varies from 3000 – 4000 words. My favourite would be IT, marketing, video games and surprisingly, healthcare. I can work efficiently with some of the most popular CAT tools in the industry such as SDL Trados and memoQ and some online CAT tools such as Smartling, Memsource, SmartCAT, XTM and Crowdin and of course your requested tools.

Send me an e-mail at [email protected] let me know about your possible collaboration and use my excellent service.

PAST PROJECTS:

- Subtitles: Fauda (season 1 and 2), Skins (season 1 and 2), RuPaul's Drag Race, NHK programs, etc.
- Video Game Localization: Pirates of the Caribbean: Tides of War, Crystania Wars, etc.

- UI/UX: Kolibri platform (Learning Equality)

- Healthcare: Operation Smile, Smile Train, American Red Cross (volunteer), Fountain Valley Regional Hospital

- Education: Worcester Public Schools
- Technical: LG Appliance Manual

- ProZ: https://www.proz.com/translator/1933112

- Translatorscafe: https://www.translatorscafe.com/cafe/member320663.htm