dad, husband, translator, missionary of music, gunner for life