richard bernard