Στεφανος Ψαρομηλιγκας
Filmmaker, Υποτιτλιστής, and Σκηνοθέτης in Athens, Greece
Γεννήθηκα στα Χανιά, αλλά μεγάλωσα στο Τορόντο του Καναδά.
Σπούδασα Κινηματογράφο και ξένες γλώσσες στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο και παραγωγή ταινιών, σκηνοθεσία, σενάριο και μοντάζ στην Κινηματογραφική Σχολή του Βανκούβερ. Όταν ολοκλήρωσα τις σπουδές μου, αποφάσισα να επιστρέψω για να ζήσω και να εργαστώ στην Ελλάδα και δη στην Αθήνα.
Τα τελευταία είκοσι τέσσερα χρόνια έχω ασχοληθεί με το μοντάζ διαφημίσεων και βιντεοκλίπ, μεταφράσεις σεναρίων, την μετάφραση και υποτιτλισμό ταινιών, τη φωτογραφία και τη διανομή κινηματογραφικών έργων σε διάφορες εταιρείες που εδρεύουν στην Αθήνα. Έχω σκηνοθετήσει θεατρικά έργα, δύο εκ των οποίων είναι « Η Ανθρώπινη Φωνή» του Ζαν Κοκτώ και τους «Σφήκες» του Αριστοφάνη.
Προετοιμάζομαι να σκηνοθετήσω ένα θεατρικό έργο το οποίο βρίσκεται στο στάδιο της συγγραφής και γράφω ένα σενάριο ταινίας μεγάλου μήκους.
Είμαι μόνιμος συνεργάτης και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της εταιρείας διανομής κινηματογραφικών έργων, P.C.V. A.E., και συνεχίσω να μεταφράζω και να υποτιτλίζω ταινίες, σειρές και ντοκιμαντέρ για τη συνδρομητική τηλεόραση και φεστιβάλ κινηματογράφου.
Τον Αύγουστο του 2014, μαζί με άλλους τέσσερεις συναδέλφους, ιδρύσαμε την κοινωνική συνεταιριστική επιχείρηση, “Duende”, για την προώθηση των τεχνών στην Αθήνα.
Αγαπώ τη φωτογραφία, τους σκύλους, την όπερα και την κλασσική μουσική.
Πιστεύω ότι, μέσω της Μουσικής, ακούμε τη Φωνή του Θεού κι ότι ο Κινηματογράφος είναι ο απόλυτος συνδυασμός όλων των Τεχνών.