Saiko

「VIPの通訳アテンドをお願いしたい」

「自動翻訳したけど、この文章で合っているか見てほしい」

「転職の際のレジュメ添削や面接対策をお願いしたい」

これまで、お客様の様々なご要望に対応してまいりました。

日本語と英語の通訳・翻訳の他、ご要望に合わせたサービスを提供しておりますので、お気軽にお問い合わせください。

【主なサービスのご案内】

◆通訳（メディアの取材・インタビュー／リハーサル、マスタークラス／会議／ミーティング等）

◆通訳アテンド（来日時におけるVIP・音楽家・政府高官・経営者等のフルアテンド）

◆翻訳（日本語→英語／英語→日本語）国際会議議事録／ビジネス文書全般／映像翻訳（字幕作成）／公式文書／書籍／報告書／レポート／記事等

◆校正サービス（日本語／英語）

◆英文レジュメ作成／添削

◆テープ起こし（日本語／英語／日英混合）

◆セミナー、プライベートレッスン（ご希望に応じてカスタマイズいたします）

例）海外出張時の日常会話レッスン／英語でのプレゼン指導／外資系企業の英語での面接対策（模擬面接）等

詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。

[email protected]

★。、:*:。.:**:。★.:*:。.:・'゜☆。.:*:・'゜★。☆。.*:。

I am a freelance translator, interpreter, and writer currently living in Japan. My interests range from culture to music in general. I am also interested in art, music, and design.

I have worked with various artists from all over the world.

-Translation and interpretation

-Attendance (for VIP visitors, etc)

-Proofreading

-Editing CV in English/Japanese

-Audio-typing (international conference, meetings, etc.)

-Seminars and private lessons (these are customized upon your request)

Please feel free to contact me:

[email protected]