In Translation and Localization area since 1997, firstly as freelance translator and Project & Linguistic Manager and later as Founder and Production Manager in Nóvalo eLinguistic Services (since 2004).
Within my work in my first company, I worked in specific major accounts, as Oracle team, coordinating and managing the linguistic and administration issues.
Also, I have the national official certification as Sworn Translator, being able to attest the legal equivalent of any source text.
My main fields of work are Economics, Healthcare, Legal translations, Marketing, Business, IT, Localization.
Superior problem identification and problem solving skills.
Oral and written communication skills.
Understanding customer requirements and working to bring projects to successful completion.
Ability to manage multiple projects and shifting priorities.
Desire to learn new technologies and to troubleshoot and resolve client issues.